Pokyny pro zasílání příspěvků na obálku časopisu Nature: Návrh a kontrolní seznam souborů

Konečná korektura: 12. července 2026 · Korektura: redakční tým SciFig

Zaslání obrázku na obálku časopisu Nature neznamená předložení vědeckých ilustrací obsažených v článku. O výběru obrázku na obálku rozhodují redakční a výtvarný tým s ohledem na konkrétní číslo časopisu; obrázek musí obstát v konkurenci s dalšími kandidátskými díly, přičemž kromě relevance pro daný výzkum se zohledňuje také vizuální provedení a tematické zaměření daného čísla.

Tento článek vychází z oficiálních pokynů časopisu Nature „Pokyny pro obálky s vědeckými obrázky“ a vztahuje se na časopis Nature a vědecké časopisy značky Nature, na které se tyto pokyny vztahují. Konkrétní redaktoři mohou mít odlišné nebo dodatečné požadavky; v případě, že obdržíte přímé pokyny od redakce, řídí se prosím těmito pokyny.

Přehled klíčových požadavků

Vysvětlivky k aktuálnímu titulnímu obrázku časopisu Nature:

• Soubor s finální verzí se odevzdává prostřednictvím systému pro sledování rukopisů; pokud ještě není hotový, je třeba kontaktovat redaktora odpovědného za daný rukopis.
• Po odevzdání finální verze by měl být co nejdříve zaslán, ideálně do dvou týdnů.
• Plátno obálky je213 mm × 285 mm, které obsahuje3 mm přesahv horní, dolní a pravé části.
• Soubor musí mít v reálné velikosti rozměry alespoň300 dpi.
• Formáty uvedené v pokynech pro obálku zahrnujíPSD, TIFF, JPEG a PNG.
• Vyhraďte prostor pro logo časopisu a text na obálce, aleNevkládejte logo časopisu přímo do díla.
• Není povolenoNepoužívejte obrázky vytvořené generativní umělou inteligencí.

Odeslání obálky nezaručuje zařazení do výběru. Výběrová kritéria se u jednotlivých časopisů a čísel liší, a proto se může stát, že i velmi kvalitní práce nebude vybrána z důvodu vyváženosti témat, časového harmonogramu nebo jiných kandidátských prací.

1. Návrh obálky, nikoli grafy a tabulky v práci

Obrázky v článku musí obsahovat podrobné důkazy, zatímco cílem titulní ilustrace je vzbudit zájem a zprostředkovat podstatu výzkumu pomocí poutavého vizuálního konceptu, aniž by bylo nutné vysvětlovat celý článek.

Pokyny časopisu Nature kladou důraz na estetiku, technickou kvalitu, stručnost, originalitu a dynamiku. To lze převést do následujících principů designu:

• Zaměřte se na jeden vizuální koncept, nesnažte se do snímku vměstnat všechny experimenty.
• Stanovte jasné zaměření, aby byl snímek rozpoznatelný i po zmenšení na miniaturu.
• Vytvořte aktivní kompozici pomocí hloubky ostrosti, pohybu nebo vizuálního napětí.
• Vyhněte se přeplnění snímku popisky, legendami, osami a čísly obrázků v článku.
• I při použití konceptuálního vyjádření je nutné zachovat vědeckou integritu.

Abstraktní vyjádření je přípustné, musí však mít skutečnou souvislost s prací a nesmí naznačovat výsledky, které výzkum neprokázal.

2. Vyhraďte prostor pro logo časopisu a text na obálce

Na finální obálce budou umístěny hlavička a nadpis obálky. Pokud kompozice tyto prvky nezohledňuje, mohou být důležité detaily zakryty.

Před zahájením práce nejprve vytvořte referenční čáry pro rozvržení:

1. Nastavte plátno o rozměrech 213 × 285 mm.
2. V horní, dolní a pravé části přidejte 3 mm referenční čáry pro spadávku.
3. V horní části vyznačte bezpečnou oblast pro název časopisu „Nature“ nebo název odpovídajícího časopisu.
4. Hlavní část by se měla vyhnout místům, kde by mohl být umístěn text na obálce.
5. Nepřidávejte na vlastní pěst oficiální loga, čísla vydání, čárové kódy ani názvy na obálce.

Jako aktuální referenci je třeba použít vzorové rozvržení uvedené v oficiálních pokynech k obálce; nevytvářejte pevnou šablonu na základě snímků obrazovky z obálek předchozích čísel, protože umístění hlavičky a textu se může měnit.

3. Vytvářejte od samého začátku v tiskovém rozlišení

Plátno o rozměrech 213 × 285 mm má při rozlišení 300 dpi přibližně 2516 × 3366 pixelů, přičemž konkrétní hodnoty závisí na nastavení spadávky v grafickém programu. Pokud nejprve vytvoříte návrh v menším měřítku a teprve poté jej zvětšíte, nebude možné obnovit ztracené skutečné detaily.

• U fotografických snímků, renderů a ilustrací zachovejte původní rozlišení.
• Při použití formátů PSD nebo TIFF zachovejte vrstvy.
• Při 100% zvětšení zkontrolujte okraje, přechody a textury.
• Vyhněte se haló efektům způsobeným silnou kompresí JPEG a nadměrným doostřením.
• Zkontrolujte, zda syté barvy RGB odpovídají očekáváním i po převodu do tiskové podoby.

Oficiální pokyny povolují při prvním výběru nejprve předložit verzi s nižším rozlišením, je však nutné v poznámkách uvést, že lze poskytnout soubor s vysokým rozlišením. Tým musí zajistit, aby verze s vysokým rozlišením skutečně existovala a byla k dispozici k rychlému dodání.

4. Vyhněte se běžným důvodům vyřazení

Časopis Nature výslovně upozorňuje, aby se vyhýbalo přeplněným kompozicím, nízkému rozlišení, příliš dětinským či karikaturním úpravám, zastaralým vizuálním klišé a porušování autorských práv. Pokyny rovněž jasně uvádějí, že obrázky vytvořené generativní umělou inteligencí nejsou povoleny.

Kontrola před odesláním:

• Je obraz i po zmenšení stále ostrý?
• Je každý rozpoznatelný prvek originální, autorizovaný nebo má příslušnou licenci?
• Byly vynechány ochranné známky, značkové produkty, filmové a televizní postavy a rozpoznatelné designy chráněné autorskými právy?
• Je tým schopen vysvětlit, jak bylo dílo vytvořeno, a odkud pochází každý zdrojový prvek?
• Potvrdil výzkumný tým, že koncept nijak nezkresluje výsledky výzkumu?

5. Nepoužívejte generativní AI k tvorbě obálky časopisu Nature

Aktuální pokyny k titulní stránce časopisu Nature uvádějí obrázky vytvořené generativní umělou inteligencí, jako jsou DALL-E, Stable Diffusion a Midjourney, mezi obsah, kterému je třeba se vyhnout, a jasně uvádějí, že takové obrázky nejsou povoleny.

Proto byl obrázek vygenerovaný programem SciFignelzepředložen jako titulní ilustrace časopisu Nature. Problémy související s redakčními zásadami nelze vyřešit pouhým překreslením, složením nebo drobnými úpravami. V případě jakýchkoli pochybností ohledně způsobu digitální tvorby je třeba se poradit s redaktorem odpovědným za daný příspěvek a vést transparentní a úplnou dokumentaci o jeho vzniku.

I když se výstupy umělé inteligence používají pouze pro interní koncepční účely, musí být podrobeny vědecké verifikaci, protože mohou obsahovat smyšlené anatomické struktury, materiály, přístroje, symboly a prostorové vztahy. Obrázky generované umělou inteligencí nelze použít jako důkazní materiál ve výzkumu ani jako náhradu za snímky pořízené při skutečném pozorování.

6. K dílu přiložte potřebné informace o jeho pozadí

Odešlete podle pokynů redakčního systému nebo odpovědného redaktora. Krátký popis může obsahovat:

• Název práce a číslo rukopisu.
• Vztah k výzkumu, který dílo vyjadřuje.
• Autoři a jejich rozdělení úkolů.
• Stav práv ke všem zdrojovým materiálům.
• Zda lze poskytnout vrstvené soubory nebo verze s vyšším rozlišením.

Netvrďte, že zaslání obálky ovlivní přijetí článku. Výběr obálky závisí na plánu daného čísla a kvalitě příspěvku a nemůže nahradit úsudek redakce ani recenzní řízení.

Kontrolní seznam před dokončením

• [ ] Byly zkontrolovány požadavky konkrétního časopisu a odpovědného redaktora
• [ ] Rozměry plátna jsou 213 × 285 mm a je nastaveno předepsané přesahování
• [ ] Rozlišení v reálných rozměrech je minimálně 300 dpi
• [ ] Byly připraveny soubory ve formátech PSD, TIFF, JPEG nebo PNG podle požadavků
• [ ] Byl vyhrazen prostor pro záhlaví a text na obálce
• [ ] V díle není vloženo logo časopisu
• [ ] Nebyly použity obrázky vytvořené generativní umělou inteligencí
• [ ] Byla zkontrolována vědecká přesnost, originalita, oprávnění a zdrojové soubory
• [ ] Předloženo spolu s finální verzí nebo co nejdříve poté, ideálně do dvou týdnů

Zdroje související se SciFig

• Generátor návrhů obálek časopisů: Slouží výhradně pro interní tvůrčí nápady; vygenerované výsledky nesmí být zasílány do časopisu Nature
• 科研视觉工具目录
• 如何制作图形摘要

Oficiální zdroje

• Nature 科研图片指南：封面
• Nature 封面作者指南 PDF
• Nature 最终稿图片规范

**Vysvětlení politiky:**Tento článek představuje nezávislý návod a není nijak spojen s Nature Portfolio ani jím neschválen. Pravidla a zásady se mohou změnit; vždy mají přednost aktuální oficiální pokyny a požadavky odpovědného redaktora.