คู่มือการส่งภาพปกให้กับ *Nature*: รายการตรวจสอบด้านการออกแบบและไฟล์

ครั้งสุดท้ายที่ตรวจสอบ: 12 กรกฎาคม 2026 · ผู้ตรวจสอบ: ทีมบรรณาธิการ SciFig

การส่งภาพหน้าปกไปยัง Nature ไม่เหมือนกับการส่งรูปภาพวิจัยที่รวมอยู่ในบทความ ภาพหน้าปกจะถูกคัดเลือกโดยทีมบรรณาธิการและทีมศิลปะตามแต่ละกรณีสำหรับแต่ละฉบับ โดยภาพดังกล่าวต้องแข่งขันกับภาพที่ส่งมาอื่น ๆ และนอกจากความเกี่ยวข้องกับงานวิจัยแล้ว ยังต้องพิจารณาถึงความดึงดูดทางสายตาและธีมของฉบับปัจจุบันด้วย

เอกสารนี้ได้รับการจัดทำขึ้นตาม ‘แนวทางการออกแบบหน้าปกบทความวิจัย’ อย่างเป็นทางการของ Nature และใช้กับ Nature และวารสารวิจัยภายใต้แบรนด์ Nature ที่อยู่ภายใต้แนวทางเหล่านี้ ผู้บรรณาธิการแต่ละคนอาจกำหนดข้อกำหนดที่แตกต่างหรือเพิ่มเติมได้ หากท่านได้รับคำแนะนำเฉพาะจากสำนักงานบรรณาธิการโดยตรง คำแนะนำดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้เหนือกว่า

สรุปข้อกำหนดหลัก

หมายเหตุเกี่ยวกับหน้าปกฉบับปัจจุบันของ Nature:

• ส่งฉบับร่างสุดท้ายผ่านระบบติดตามบทความ; หากยังไม่เสร็จสมบูรณ์ โปรดติดต่อผู้บรรณาธิการที่รับผิดชอบบทความดังกล่าว
• ฉบับร่างสุดท้ายควรส่งมาโดยเร็วที่สุดหลังจากส่งบทความแล้ว โดยควรส่งภายในสองสัปดาห์
• ภาพพื้นหลังหน้าปกคือ213 mm × 285 mmซึ่งรวมถึง**ขอบตัด 3 มม.**ที่ส่วนบน ส่วนล่าง และด้านขวา
• ไฟล์ต้องมีขนาดอย่างน้อย300 dpiในขนาดจริง
• คู่มือการออกแบบหน้าปกระบุรูปแบบไฟล์ที่รองรับ รวมถึงPSD, TIFF, JPEG และ PNG
• ต้องจัดพื้นที่ไว้สำหรับโลโก้ของวารสารและข้อความบนหน้าปก แต่อย่าวางโลโก้ของวารสารลงในผลงานของคุณโดยตรง
• ไม่ได้รับอนุญาตภาพที่สร้างขึ้นโดยใช้ AI แบบสร้างเนื้อหา

การส่งภาพปกไม่ได้รับประกันว่าจะได้รับการคัดเลือก เกณฑ์การคัดเลือกแตกต่างกันไปตามแต่ละนิตยสารและแต่ละฉบับ แม้ผลงานที่มีคุณภาพสูงมากก็อาจไม่ได้รับการคัดเลือก เนื่องจากความสมดุลของหัวข้อ ข้อจำกัดด้านกำหนดการ หรือการมีผลงานอื่นที่ผ่านรอบคัดเลือกแล้ว

1. ออกแบบหน้าปก ไม่ใช่รูปและตารางในวิทยานิพนธ์

รูปภาพในบทความต้องให้หลักฐานอย่างละเอียด ส่วนวัตถุประสงค์ของภาพหน้าปกคือเพื่อดึงดูดความสนใจและถ่ายทอดจิตวิญญาณของงานวิจัยผ่านแนวคิดทางภาพที่ดึงดูดใจ โดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเนื้อหาของบทความทั้งหมด

แนวทางการเขียนของ Nature ให้ความสำคัญกับความน่าดึงดูดทางสุนทรียภาพ คุณภาพทางเทคนิค ความกระชับ ความเป็นต้นฉบับ และความมีชีวิตชีวา ซึ่งสามารถแปลเป็นหลักการออกแบบดังต่อไปนี้:

• เน้นไปที่แนวคิดทางภาพเพียงหนึ่งเดียว; อย่าเพียงแค่รวบรวมผลการทดลองทั้งหมดไว้ด้วยกัน
• กำหนดจุดเน้นที่ชัดเจน เพื่อให้ภาพยังคงสามารถระบุได้แม้เมื่อถูกลดขนาดลงเป็นภาพขนาดย่อ
• สร้างองค์ประกอบภาพที่มีชีวิตชีวาผ่านความลึกของสนามภาพ การเคลื่อนไหว หรือความตึงเครียดทางภาพ
• หลีกเลี่ยงการใช้ป้ายกำกับ คำอธิบาย แกน และหมายเลขรูปมากเกินไป
• แม้เมื่อใช้การแสดงผลเชิงแนวคิด ก็ต้องรักษาความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ไว้

การใช้คำอธิบายแบบนามธรรมนั้นสามารถยอมรับได้ แต่ต้องมีความเกี่ยวข้องอย่างแท้จริงกับวิทยานิพนธ์ และห้ามให้เข้าใจว่ามีการค้นพบที่การวิจัยยังไม่ได้พิสูจน์แล้ว

2. ไว้พื้นที่สำหรับโลโก้ของนิตยสารและข้อความบนหน้าปก

หน้าปกฉบับสุดท้ายจะมีส่วนหัวหนังสือและชื่อเรื่องบนหน้าปก หากการจัดวางไม่เหลือพื้นที่สำหรับองค์ประกอบเหล่านี้ รายละเอียดสำคัญอาจถูกบังไป

ก่อนที่จะเริ่ม ให้ตั้งค่าเส้นนำการจัดวางก่อน:

1. ตั้งขนาดแคนวาสเป็น 213 × 285 มม.
2. เพิ่มเส้นนำขอบ 3 มม. ที่ด้านบน ด้านล่าง และด้านขวา
3. กำหนดพื้นที่ที่ปลอดภัยไว้ด้านบนเพื่อใส่ชื่อ ‘Nature’ หรือชื่อของวารสารที่เกี่ยวข้อง
4. เนื้อหาหลักควรหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่อาจมีข้อความบนปกวางอยู่
5. อย่าเพิ่มโลโก้อย่างเป็นทางการ หมายเลขฉบับ รหัสบาร์โค้ด หรือชื่อบนปกด้วยตัวเอง

โปรดใช้แผนผังการจัดวางในคู่มือการออกแบบปกอย่างเป็นทางการเป็นข้อมูลอ้างอิงปัจจุบัน; อย่าพยายามสรุปแบบแม่แบบที่คงที่จากภาพหน้าจอของฉบับก่อนๆ เพราะตำแหน่งของส่วนหัวและข้อความอาจมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว

3. สร้างงานศิลปะด้วยความละเอียดสำหรับการพิมพ์ตั้งแต่ต้น

ผ้าใบขนาด 213 × 285 มม. มีขนาดประมาณ 2516 × 3366 พิกเซล ที่ความละเอียด 300 dpi แต่ขนาดนี้จะขึ้นอยู่กับตั้งค่าขอบเกิน (bleed) ในซอฟต์แวร์ออกแบบของคุณ หากคุณเริ่มด้วยการสร้างภาพขนาดเล็กแล้วขยายภาพนั้นในภายหลัง คุณจะไม่สามารถกู้คืนรายละเอียดที่ละเอียดที่สูญเสียไปได้

• ไฟล์ต้นฉบับสำหรับการถ่ายภาพ การเรนเดอร์ และการวาดภาพควรเก็บไว้ในความละเอียดเต็ม
• เมื่อใช้ไฟล์ PSD หรือ TIFF ควรรักษาเลเยอร์ไว้
• ตรวจสอบขอบ เกรเดียนต์ และพื้นผิวที่ระดับการซูม 100%
• หลีกเลี่ยงการเกิดฮาโลที่เกิดจากการบีบอัด JPEG อย่างหนักและการเพิ่มความคมชัดที่มากเกินไป
• ตรวจสอบว่าสี RGB ที่สดใสยังคงปรากฏตามที่ตั้งใจไว้หลังจากการแปลงเพื่อพิมพ์

ตามแนวทางอย่างเป็นทางการ อนุญาตให้ส่งเวอร์ชันที่มีความละเอียดต่ำกว่าสำหรับการประเมินเบื้องต้นได้ โดยต้องมีหมายเหตุระบุไว้ว่า มีไฟล์ความละเอียดสูงพร้อมใช้งาน ทีมต้องมั่นใจว่าเวอร์ชันความละเอียดสูงนั้นมีอยู่จริง และสามารถส่งมอบได้ทันที

4. หลีกเลี่ยงสาเหตุที่มักทำให้ถูกคัดออก

Nature แนะนำอย่างชัดเจนให้หลีกเลี่ยงการจัดองค์ประกอบที่แออัด ความละเอียดต่ำ สไตล์ที่ดูเด็กเกินไปหรือคล้ายการ์ตูน ภาพที่ใช้ซ้ำจนล้าสมัย และการละเมิดลิขสิทธิ์ นอกจากนี้ แนวทางดังกล่าวยังระบุอย่างชัดเจนว่าไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ภาพที่สร้างขึ้นด้วย AI แบบสร้างเนื้อหา (generative AI)

รายการตรวจสอบก่อนส่ง:

• ภาพยังคงชัดเจนอยู่หรือไม่หลังจากถูกปรับขนาดให้เล็กลง?
• ทุกองค์ประกอบที่สามารถระบุได้นั้นเป็นต้นฉบับ ได้รับอนุญาต หรือมีใบอนุญาตหรือไม่?
• ได้หลีกเลี่ยงการใช้เครื่องหมายการค้า ผลิตภัณฑ์ที่มีแบรนด์ ตัวละครในภาพยนตร์และโทรทัศน์ รวมถึงการออกแบบที่ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์และสามารถระบุได้หรือไม่?
• ทีมงานสามารถอธิบายได้หรือไม่ว่าผลงานนี้ถูกสร้างขึ้นอย่างไร และแหล่งที่มาของวัสดุอ้างอิงแต่ละชิ้นคืออะไร?
• ทีมวิจัยได้ยืนยันแล้วหรือไม่ว่าแนวคิดนี้ไม่บิดเบือนผลการวิจัย?

5. อย่าใช้ AI แบบสร้างเนื้อหาเพื่อออกแบบหน้าปกของนิตยสาร Nature

ตามแนวทางการใช้ภาพหน้าปกของนิตยสาร Nature ในปัจจุบัน ภาพที่สร้างขึ้นโดย AI แบบสร้างเนื้อหา (generative AI) เช่น DALL-E, Stable Diffusion และ Midjourney ถูกจัดเป็นเนื้อหาที่ควรหลีกเลี่ยง และระบุอย่างชัดเจนว่าภาพดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาต

ดังนั้น SciFig จึงได้ส่งภาพที่สร้างขึ้นที่ไม่สามารถเป็นภาพปกสำหรับ Nature อย่าคิดว่าการวาดใหม่ การรวมภาพ หรือการแก้ไขเล็กน้อยจะสามารถแก้ไขปัญหาด้านนโยบายได้ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีการผลิตดิจิทัลใด ๆ ให้ปรึกษากับบรรณาธิการที่รับผิดชอบบทความนั้น และรักษาบันทึกการผลิตให้โปร่งใสและครบถ้วน

แม้จะใช้เพียงเพื่อสร้างแนวคิดภายในเท่านั้น ผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นโดย AI ก็ต้องผ่านการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ เนื่องจากอาจสร้างโครงสร้างทางกายวิภาค วัสดุ เครื่องมือ สัญลักษณ์ และความสัมพันธ์ทางพื้นที่ขึ้นมาได้ ภาพที่สร้างขึ้นโดย AI ไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานในการวิจัยได้ และไม่สามารถแทนที่ภาพที่สร้างขึ้นจากการสังเกตจริงได้

6. ให้ข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็นพร้อมกับงาน

ส่งบทความตามคำแนะนำจากระบบส่งบทความหรือผู้บรรณาธิการที่รับผิดชอบ คำอธิบายสั้นๆ อาจรวมถึง:

• ชื่อบทความและหมายเลขต้นฉบับ
• ความเชื่อมโยงด้านการวิจัยที่ปรากฏในผลงาน
• ผู้สร้างและบทบาทของพวกเขา
• สถานะสิทธิของวัสดุต้นฉบับทั้งหมด
• มีไฟล์แบบหลายชั้นหรือเวอร์ชันความละเอียดสูงหรือไม่

โปรดอย่าอ้างว่าการส่งภาพหน้าปกจะส่งผลต่อการรับบทความของคุณ การเลือกภาพหน้าปกขึ้นอยู่กับแผนการบรรณาธิการของฉบับนั้นและคุณภาพของงาน ซึ่งไม่ได้แทนที่การตัดสินของบรรณาธิการหรือกระบวนการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญ

รายการตรวจสอบขั้นสุดท้าย

• [ ] ผมได้ตรวจสอบข้อกำหนดของนิตยสารและบรรณาธิการผู้รับผิดชอบแล้ว
• [ ] พื้นที่จัดวางมีขนาด 213 × 285 มม. พร้อมตั้งค่าขอบตัดตามที่กำหนด
• [ ] ความละเอียดอย่างน้อย 300 dpi ในขนาดจริง
• [ ] ได้เตรียมไฟล์ PSD, TIFF, JPEG หรือ PNG ตามข้อกำหนด
• [ ] ได้จัดพื้นที่ไว้สำหรับส่วนหัวและข้อความบนหน้าปก
• [ ] โลโก้ของวารสารไม่ได้ฝังอยู่ในงานศิลปะ
• [ ] ไม่มีการใช้ภาพที่สร้างขึ้นด้วย AI แบบสร้างเนื้อหา
• [ ] ความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ ความเป็นต้นฉบับ การอนุญาต และไฟล์ต้นทางได้รับการตรวจสอบแล้ว
• [ ] ต้องส่งพร้อมกับฉบับร่างสุดท้ายหรือโดยเร็วที่สุดหลังจากนั้น โดยควรส่งภายในสองสัปดาห์

ทรัพยากรที่เกี่ยวข้องกับ SciFig

• เครื่องมือสร้างแนวคิดสำหรับหน้าปกนิตยสาร: ใช้เฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์การระดมความคิดสร้างสรรค์ภายในองค์กรเท่านั้น; ผลลัพธ์ที่สร้างขึ้นห้ามส่งไปยัง Nature
• 科研视觉工具目录
• 如何制作图形摘要

แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ

• Nature 科研图片指南：封面
• Nature 封面作者指南 PDF
• Nature 最终稿图片规范

**คำอธิบายนโยบาย:**เอกสารนี้เป็นคู่มืออิสระ และไม่มีความเกี่ยวข้องหรือได้รับการรับรองจาก Nature Portfolio กฎระเบียบและนโยบายอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้; ดังนั้น แนวทางอย่างเป็นทางการปัจจุบันและข้อกำหนดของผู้บรรณาธิการที่รับผิดชอบจะต้องมีผลบังคับใช้เหนือกว่าเสมอ