Normas para el envío de artículos para la portada de la revista *Nature*: diseño y lista de comprobación de archivos

Revisión final: 12 de julio de 2026 · Revisión: Equipo editorial de SciFig

Enviar una imagen para la portada de Nature no equivale a presentar las ilustraciones científicas del artículo. Las obras candidatas a la portada serán seleccionadas por el equipo editorial y el equipo de diseño gráfico en función de cada número concreto, y deberán competir con otras obras candidatas; además de la relevancia para la investigación, se tendrán en cuenta la calidad visual y la temática del número en cuestión.

Este artículo se ha elaborado basándose en la guía oficial de Nature «Guía para las portadas con imágenes científicas» y es aplicable a las revistas de investigación de Nature y de la marca Nature que están cubiertas por dicha guía. Es posible que algunos editores planteen requisitos diferentes o adicionales; en caso de recibir instrucciones directas de la redacción, prevalecerán dichas instrucciones.

Resumen de los requisitos fundamentales

Notas sobre la portada actual de Nature:

• Se enviará junto con el documento definitivo a través del sistema de seguimiento de manuscritos; si aún no está terminado, se deberá contactar con el editor responsable del manuscrito.
• Una vez enviado el documento definitivo, deberá enviarse lo antes posible, idealmente en un plazo de dos semanas.
• El lienzo de la portada es213 mm × 285 mm, que incluye3 mm de sangradoen la parte superior, inferior y derecha, respectivamente.
• El archivo debe tener un tamaño mínimo de300 dpia escala real.
• Los formatos indicados en las directrices de portada incluyenPSD, TIFF, JPEG y PNG.
• Se debe reservar espacio para el logotipo de la revista y el texto de la portada, peroNo incluyas el logotipo de la revista directamente en el trabajo..
• No está permitidoNo se admiten imágenes creadas con IA generativa.

El envío de una portada no garantiza su selección. Los criterios de selección varían según la revista y el número; incluso si la obra es de gran calidad, es posible que no sea seleccionada por motivos de equilibrio temático, de calendario u otras obras candidatas.

1. Diseñar la portada, no los gráficos de la tesis

Las ilustraciones de un artículo deben aportar pruebas detalladas, mientras que el objetivo de la imagen de portada es despertar el interés y transmitir el espíritu de la investigación mediante un concepto visual atractivo, sin necesidad de explicar el artículo en su totalidad.

Las directrices de Nature hacen hincapié en la estética, la calidad técnica, la concisión, la originalidad y el dinamismo. Esto se puede traducir en los siguientes principios de diseño:

• Céntrate en un único concepto visual; no mezcles todos los experimentos.
• Establece un enfoque claro, de modo que la imagen siga siendo reconocible al reducirla a miniatura.
• Crea una composición activa mediante la profundidad de campo, el movimiento o la tensión visual.
• Evita la acumulación de etiquetas, leyendas, ejes de coordenadas y numeración de figuras.
• Incluso cuando se utilicen expresiones conceptualizadas, es imprescindible mantener la integridad científica.

Las expresiones abstractas pueden ser válidas, pero deben estar realmente relacionadas con el trabajo de investigación y no deben insinuar resultados que la investigación no haya demostrado.

2. Dejar espacio para el logotipo de la revista y el texto de la portada

En la portada definitiva se incluirán el encabezado y el título de la portada. Si la composición no deja espacio para estos elementos, es posible que se oculten detalles importantes.

Antes de empezar a trabajar, establece unas líneas de referencia de maquetación:

1. Configura un lienzo de 213 × 285 mm.
2. Añade líneas de referencia de sangrado de 3 mm en la parte superior, inferior y derecha.
3. Marca en la parte superior el área de seguridad para el título de Nature o la revista correspondiente.
4. El cuerpo del texto debe evitar las posiciones en las que se pueda colocar el texto de la portada.
5. No añadas por tu cuenta logotipos oficiales, números de edición, códigos de barras ni títulos en la portada.

Se debe tomar como referencia actual el esquema de maquetación que figura en la guía oficial de portadas; no se debe deducir una plantilla fija a partir de capturas de pantalla de portadas de números anteriores, ya que la cabecera y la ubicación del texto pueden variar.

3. Crear el diseño desde el principio con la resolución de impresión

Un lienzo de 213 × 285 mm equivale aproximadamente a 2516 × 3366 píxeles a 300 ppp, aunque esto depende también de la configuración de sangrado del programa de diseño. Si se empieza a trabajar con una imagen pequeña y luego se amplía, no se podrán recuperar los detalles reales que se hayan perdido.

• Conserva la resolución completa de los archivos originales de fotografía, renderizado e ilustración.
• Conserva las capas cuando utilices archivos PSD o TIFF.
• Comprueba los bordes, los degradados y las texturas con un zoom del 100 %.
• Evita los halos causados por una compresión JPEG excesiva y un aumento de nitidez excesivo.
• Comprueba que los colores RGB vivos sigan siendo los esperados tras la conversión para impresión.

Las directrices oficiales permiten presentar una versión de baja resolución en la primera fase de selección, pero es necesario indicar en las observaciones que se puede facilitar un archivo de alta resolución. Los equipos deben asegurarse de que la versión de alta resolución existe realmente y de que puede entregarse rápidamente.

4. Evitar los motivos habituales de exclusión

Nature advierte expresamente que se deben evitar las composiciones recargadas, la baja resolución, los tratamientos excesivamente infantiles o caricaturescos, los clichés visuales anticuados y las infracciones de derechos de autor. Las directrices también indican claramente que no se permiten las imágenes creadas mediante IA generativa.

Comprobaciones previas al envío:

• ¿Sigue siendo nítida la imagen tras reducirla?
• ¿Son originales, están autorizados o cuentan con licencia todos los elementos identificables?
• ¿Se han evitado las marcas registradas, los productos de marca, los personajes de cine y televisión y los diseños reconocibles protegidos por derechos de autor?
• ¿Puede el equipo explicar cómo se ha elaborado la obra y de dónde procede cada elemento original?
• ¿Ha confirmado el equipo de investigación que el concepto no tergiversa los resultados de la investigación?

5. No utilices IA generativa para crear la portada de Nature

La guía de portada actual de Nature incluye las imágenes creadas por IA generativa, como DALL-E, Stable Diffusion y Midjourney, entre los contenidos que deben evitarse, y especifica claramente que este tipo de imágenes no están permitidas.

Por lo tanto, SciFig presentó la imagen generadaNo se puedecomo portada de Nature. No se debe dar por sentado que los problemas relacionados con la política editorial se pueden resolver simplemente redibujando, componiendo o realizando ligeras modificaciones. En caso de duda sobre cualquier método de producción digital, se debe consultar al editor responsable del artículo y conservar un registro de producción transparente y completo.

Aunque solo se utilicen para la concepción interna, los resultados generados por la IA deben someterse a una verificación científica, ya que pueden inventar estructuras anatómicas, materiales, instrumentos, símbolos y relaciones espaciales. Las imágenes generadas por la IA no pueden utilizarse como prueba en investigaciones ni sustituir a las imágenes de observaciones reales.

6. Acompañar la obra con la información contextual necesaria

Envíalo siguiendo las instrucciones del sistema de gestión de manuscritos o del editor responsable. Una breve descripción puede incluir:

• Título del artículo y número de referencia.
• Vínculos de investigación que refleja la obra.
• Autores y su reparto de tareas.
• Situación de los derechos de autor de todos los materiales originales.
• Si se pueden facilitar archivos con capas o versiones con mayor resolución.

No afirmes que el envío de una portada influye en la aceptación del artículo. La selección de la portada depende de la planificación del número y de la calidad del trabajo, y no sustituye al criterio del editor ni a la revisión por pares.

Lista de comprobación final

• [ ] Se han comprobado los requisitos específicos de la revista y del editor responsable
• [ ] El lienzo mide 213 × 285 mm y se ha configurado el sangrado según lo establecido
• [ ] Al menos 300 ppp en tamaño real
• [ ] Se han preparado los archivos en formato PSD, TIFF, JPEG o PNG según lo requerido
• [ ] Se ha reservado espacio para el encabezado y el texto de la portada
• [ ] No hay logotipos de la revista incrustados en el trabajo
• [ ] No se han utilizado imágenes creadas con IA generativa
• [ ] Se ha comprobado la exactitud científica, la originalidad, los derechos de autor y los archivos originales
• [ ] Se enviará junto con el manuscrito definitivo o lo antes posible, idealmente en un plazo máximo de dos semanas

Recursos relacionados con SciFig

• Generador de ideas para portadas de revistas: se utiliza únicamente para ideas creativas internas; no se permite enviar los resultados generados a Nature.
• 科研视觉工具目录
• 如何制作图形摘要

Fuentes oficiales

• Nature 科研图片指南：封面
• Nature 封面作者指南 PDF
• Nature 最终稿图片规范

**Explicación de la política:**Este artículo es una guía independiente y no tiene ninguna relación de afiliación ni reconocimiento con Nature Portfolio. Las normas y políticas pueden sufrir cambios; siempre prevalecerán las directrices oficiales vigentes y los requisitos del editor responsable.